堂本光一 - 幸福的光源

本期的訪談內容是環繞著新單曲，以歌曲為題來發表人生觀
                                                                                                                                      



『永遠に』

我不認為死了之後還有永遠。

所以我的永遠是在我一直生存的這段期間。

我這樣就足夠了。

我想要一直持續下去的東西是……是F-1耶(笑)。

現在，本身以汽油燃燒來跑，有不合時代的的看法的傾向，能否持續下去很擔心呢﹗

真希望一直持續下去(F-1)

我：光一果然是F-1迷，想要一直持續下去的還是只想到F-1嗎？(笑)


『旅路~You're my buddy~』

我自己想去而去的旅行，大概也是去看F1路線而去了的比利時而已。

自己沒有想要去旅行。

比起去旅行，留在家比較好。我愛日本。

從海外回來，躺在床上的時候，

「啊﹗我的床﹗﹗」，安心了。

KinKi Kids 的旅途也是，目的地也還沒決定。

只是看著前方而已。

之後遇到甚麼再去應付，

去行自己所想的方向就行了。

與其逃避，不如面對一切的現實而採取行動更好。

我：這段的結尾部份很難翻  ，希望不會差太遠 。 
哈哈……不過光一也太愛他的家和他的床了吧﹗

『涙、ひとひら』

只有在小孩子的時候哭過，

懂事之後就沒有哭過了。

看電影或舞台劇會感動，雖然也會覺得「感動得落淚啊」的，

可是，感情和眼淚在我裡面連接不上。

我不喜歡的眼淚是，只會一直蹲著哭的眼淚。

看到甚麼也不做，只會哭的人，我認為首先最重要考慮的是接下來該怎麼辦，不是嗎？

所以，像『涙、ひとひら』那樣的純潔性的淚，我會覺得「很好呢﹗」

哎呀﹗我哭的話，大概也只是在隱形眼鏡弄痛我的時候吧﹗(笑)

我：果然光一是理性的男人吧？ 我看電影只要是那些很感動的，我都會哭得亂七八糟的耶~ (汗)

『夢幻ノスタルジー』

因為我是現實主義者，所以不會去描繪夢。

所以戀愛也是一樣，不會抱有幻想。這樣也不會失望(或幻想破滅)。

即使對方不好的一面，雖然會痛苦，

但也不會有「不想聽」的想法。

無論怎樣的討厭的事也好，全部，都想聽，全部，都想知道。

接受全部的現實，

接下來就想要去考慮以後二人「那麼，怎麼辦？」

戀愛並不是做夢，戀愛是否會褪色，就看本人如何了。

我：好像很悲觀，但卻又很積極的戀愛觀再次呈現

這段超感動的說 ：「即使看到對方不好的一面，雖然會痛苦，但也不會有「不想聽」的想法。無論怎樣的討厭的事也好，全部，都想聽，全部，都想知道。」

雖然不是第一次看到這想法了，但還是很感動的，嗚嗚~~

                                                                                                     

好了﹗終於把光一的部份都完成了，太好了﹗終於安心了﹗ 
但，有人要看嗎？(汗)