close
在揭示板看到有日飯提起有這個 → 080201 【僕らの音樂 - KinKi Kids X 吉田拓郎】未公開片段，在網路上找到這個片段，應該是這個沒錯吧﹗大家都看過了沒？沒看過的話請便 
，不過說也奇怪，昨天看的時候明明有字幕的，今天再連進去卻沒了中譯 
，明明是同一個連結啊﹗
連結 → http://www.tudou.com/programs/view/JKl4kN0J6rE/
那我就翻個大概吧﹗須要的話可以看看喔﹗
(真的只是大概喔﹗我沒專業到一字不漏，請見諒﹗)
～～～～～～～～～～～～ 開始 ～～～～～～～～～～～～
談論到結婚話題……
剛：身邊有很多朋友都結婚了，自己也會莫名著急了起來，雖然沒這必要。(笑)
光一：不過很奇怪，就一直單純的……沒有遇到(對象)呢﹗
拓郎：光一看起來是比較嚴肅，而我和剛看起來就有點像笨蛋，而女孩子們也不會想得太深入的。
光一：但其實我要說的話我是"甚麼也可以"的類型呢﹗
(光一為自己辯解的樣子很可愛，還激動得有一點點高音到破音的嫌犯
)
拓郎：看不出來(哇哈哈～拓郎さん很無情呢﹗），看起來就是很有意見
光一：（大笑）但有甚麼話還是要說出來啦﹗
拓郎：剛看起來是比較溫柔的人，而光一看起來比較像是很會有意見的那種，如果我是女孩子的話，兩個比起來我會先選剛。
剛：總覺得光一會跟年輕女孩結婚的樣子（拓郎さん的省掉），但其實是年紀大的人吧﹗
拓郎：如果有一天光一說＂我要跟這個人結婚了＂你也不覺得奇怪嗎？
剛：不會，只是如果我有感覺，覺得這個好像不太對的感覺的話，我會問周圍的人＂這個人要和這個人結婚了，想法如何？＂的。（光一大笑），而他如果婚姻失敗的話，我想他會來我家說＂有點失敗了呢＂之類的。
光一：真的，如果人生的重大事情，都會找他商量呢﹗
～～～～～～～～～～～～ 完 ～～～～～～～～～～～～
，不過說也奇怪，昨天看的時候明明有字幕的，今天再連進去卻沒了中譯 ，明明是同一個連結啊﹗連結 → http://www.tudou.com/programs/view/JKl4kN0J6rE/
那我就翻個大概吧﹗須要的話可以看看喔﹗
(真的只是大概喔﹗我沒專業到一字不漏，請見諒﹗)
～～～～～～～～～～～～ 開始 ～～～～～～～～～～～～
談論到結婚話題……
剛：身邊有很多朋友都結婚了，自己也會莫名著急了起來，雖然沒這必要。(笑)
光一：不過很奇怪，就一直單純的……沒有遇到(對象)呢﹗
拓郎：光一看起來是比較嚴肅，而我和剛看起來就有點像笨蛋，而女孩子們也不會想得太深入的。
光一：但其實我要說的話我是"甚麼也可以"的類型呢﹗
(光一為自己辯解的樣子很可愛，還激動得有一點點高音到破音的嫌犯
)拓郎：看不出來(哇哈哈～拓郎さん很無情呢﹗），看起來就是很有意見
光一：（大笑）但有甚麼話還是要說出來啦﹗
拓郎：剛看起來是比較溫柔的人，而光一看起來比較像是很會有意見的那種，如果我是女孩子的話，兩個比起來我會先選剛。
剛：總覺得光一會跟年輕女孩結婚的樣子（拓郎さん的省掉），但其實是年紀大的人吧﹗
拓郎：如果有一天光一說＂我要跟這個人結婚了＂你也不覺得奇怪嗎？
剛：不會，只是如果我有感覺，覺得這個好像不太對的感覺的話，我會問周圍的人＂這個人要和這個人結婚了，想法如何？＂的。（光一大笑），而他如果婚姻失敗的話，我想他會來我家說＂有點失敗了呢＂之類的。
光一：真的，如果人生的重大事情，都會找他商量呢﹗
～～～～～～～～～～～～ 完 ～～～～～～～～～～～～
全站熱搜
留言列表
光一の仕事 (10)